Yönetmenliğini Alexander Sokurov'un öğrencisi Kantemir Balagov'un yaptığı 'Sıkışmışlık' (Tesnota) filmi, 2017 Cannes Film Festivalindeki 'Özel Bakış' adlı yarışmada birincilik ödülünü aldı.
Balagov'un Çerkes (Kabardey) kimliği hakkındaki açıklaması sosyal medya kullanıcılarını harekete geçirdi.
Çerkesler, film yönetmeni Kantemir Balagov'un, Çerkes (Kabardey) olmasına rağmen kendisini Kabardey olarak görmediğini belirten sözlerini eleştirdi.
Kantemir Balagov'a göre anne-babası Çerkes (Kabardey) ancak kendisinin ''Kabardey kültürü ile hiçbir bağlantısı yok.''
Kommersant gazetesine röportaj veren film yönetmeni ''Çerkes (Kabardey) dilini bilmiyorum bile'' dedi.
İnsanların kendilerini gelenekler içinde sıkışmış hissettiğini vurgulayan bir filmi neden yaptığı sorulunca, '’Çünkü Kafkasya'da büyüyen herkesin içinde bu sıkışmışlık mevcuttur'’ diye cevaplamıştı.
Nalçikli gazeteci Olga Malbakhova'nın Facebook hesabında ki açıklamasına göre, Kabardey-Balkar'daki herkes Kantemir Balagov'un film festivallerindeki başarısına sevinmişti.
Onun anlatımına göre, yönetmen bu açıklamaları ile Çerkes kültürünü sevenlerin tepkisini aldı.
Cabrail Taisaev adlı kullanıcı ise, Kantemir Balagov'un gençliğini neden göstererek, ileride yıllar içinde yönetmenin fikrinin değişebileceğini söylüyor.
Viktor Morozov, Kantemir Balagov'un dikkatsiz ve yurtseverlikten uzak bir davranış sergilediğini belirtiyor.
Aşemez Şomakho takma adlı bir kullanıcı da Nalçik'te Kantemir Balagov gibi ''ana dilini bilmeyen ve halkına bağlılık hissetmeyen'' daha birçok kişi olduğunu yazıyor.
Bir başka tartışma da Kantemir Balagov'un sözünü ettiği, çocukluğunda Nalçik'te Ruslar, Kabardeyler, ve Balkarlar arasında yer alan kavga yada ağır hakaret şeklindeki etnik sürtüşmeler hakkında idi.
Kaynak: http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/40196/
Çeviri: Dr. Seyok Bülent Özgönenel
Cherkessia.net, 26 Temmuz 2017
Comments
Post a Comment